คำอุทธรณ์แห่งสัจจะ รจนาโดย เท็นซิน กยัตโส ทาไลลามะองค์ที่สิบสี่

[มดเอ๊ก]

http://www.meaus.com/dalailama11.GIF


คำอุทธรณ์แห่งสัจจะ

ขอพระพุทธเจ้าในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
พระโพธิสัตว์และสาวกทั้งหลาย
ผู้เปี่ยมด้วยคุณบารมีอันไพศาลเหลือคณานับ
ผู้ถือสรรพสัตว์เสมอเหมือนลูก ๆ ของตน
ได้โปรดสดับฟังคำอุทธรณ์อันสิ้นหวังนี้
ได้โปรดรับรู้ถึงความเป็นจริงด้วยเถิด

ขอให้คำสอนของพระพุทธองค์ซึ่งช่วยปัดเป่าทุกข์
ได้จรรโลงความสุขความเจริญรุ่งเรืองไปทั่วโลก
ขอให้ผู้พิทักษ์ปริยัติสัทธรรมและปฏิเวธสัทธรรม
จงช่วยสืบต่อทศบารมีธรรม

ด้วยอำนาจของอกุศลกรรมอันแรงกล้า
สรรพสัตว์จึงเวียนว่ายอยู่ในความทุกข์ทรมาณ
ด้วยความกลัว ความอดอยาก ศัตราวุธ และโรคภัย
ช่างหนักหน่วงเหลือทน
ด้วยพลังอำนาจของท่าน
ขอจงบันดาลให้ลมหายใจของพวกเขา
เปรียบประดุจมหานทีแห่งความสุขสงบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอให้เหล่าเทพธรรมาบาลแห่งหิมาลัย
จงแผ่พลังเมตตาอันทรงอานุภาพ
ช่วยระงับหยาดน้ำตาและโลหิต
ที่กองทัพของอนารยชนผู้เหี้ยมโหด
ซึ่งมาจากประเทศอันมืดมิดได้จุดชนวนขึ้น โดยเร็วเถิด

อนารยชนผู้มีพฤติกรรมอื้อฉาวเหล่านี้ถูกยั่วยุ
จากการก่อกวนของวิญญาณอันชั่วร้าย
ผู้น่าเวทนาเหล่านี้นำความหายนะมาสู่ตนเองและผู้อื่น
ขอให้สรรพสัตว์ที่ไม่ได้รับการขัดเกลาเหล่านี้
จงเกิดดวงตาแห่งปัญญา
เผื่อแผ่ความรักและสันติภาพไปทั่วทุกแห่งหน

ความปรารถนาจากส่วนลึกในใจของข้า ฯ
คือขอให้ทั่วทั้งธิเบตได้คืนสู่ความบริสุทธิ์และอิสระภาพ
ได้เฉลิมฉลองการอยู่ร่วมกันอย่างสมานฉันท์ระหว่าง
ศาสนธรรมกับโลกียะในเร็ววันด้วยเถิด

โอ เทพผู้พิทักษ์ ด้วยความกรุณาของท่าน
ขอจงช่วยดูแลพระธรรมคำสอน
และผู้ปกปักรักษาพระธรรมคำสอน
ประชาชน และผู้แทนของพวกเขา
ผู้ที่สละทรัพย์ศฤงคาร ชีวิต
และเผชิญกับความเหี้ยมโหดอันสุดแสนด้วยเถิด

ภายใต้พระเนตรของพระชินะ
องค์เชนเรสิก ผู้ปกป้องคุ้มครองธิเบต
เราพร่ำสวดมหามนต์
เพื่อขอให้ความเป็นสิริมงคลได้หลั่งรินลงมาในไม่ช้า

ด้วยอิทัปปัจจยตาธรรมแห่งการเกิดดับอันลึกซึ้ง
ด้วยพลังแห่งสัจจะวาจา
ด้วยอานุภาพแห่งความเมตตา
ของพระรัตนตรัยอันประเสริฐ
และด้วยอำนาจแห่งความจริงแท้ของกฏแห่งกรรม
ขอให้คำอธิษฐานแห่งสัจธรรมนี้จงสัมฤทธิผลโดยเร็ว
ปราศจากอุปสรรคใด ๆด้วยเทอญ


เท็นซิน กยัตโส
ทาไลลามะองค์ที่สิบสี่


http://www.scod.org.uk/images/dalailama.gif