กาลเวลา
10-09-2005, 12:45 PM
<CENTER>http://content.kapook.com/hilight/pic3/8413-564_450.jpg</CENTER>:emo_062: การเดินทางในสวนอิสรภาพ :emo_062:
ข้อมูลจาก
http://content.kapook.com/content/uploads/komchadluek.jpg
หนังสือพิมพ์คมชัดลึก (http://www.komchadluek.com/)
<DD>.<DD>ค่ำคืนของวันที่ 25 พฤศจิกายน 2547 กรุงเคียฟเมืองหลวงแห่งยูเครนอวลอิ่มไปด้วยลมหนาว ก่อนถึงวันคริสต์มาสเพียงเดือนเดียว แต่ไอเย็นจ้องจู่โจมทั่วทุกหัวมุมถนน
<DD> <DD>แทนที่ผู้คนชาวยูเครนจะนอนซุกใต้ผ้าห่มชอนไชหาไออุ่น พวกเขากลับฝ่าความหนาวเย็นหลั่งไหลกันออกมารวมตัวกันที่จัตุรัสอิสรภาพ<DD>
<DD>ไม่เพียงต้องต่อสู้กับความหนาวเหน็บเท่านั้น แต่ผู้คนเรือนแสนกำลังต่อสู้กับความไม่ชอบมาพากลของการเลือกตั้งประธานาธิบดี จนในที่สุดพลังแห่งประชาชนในนามของ "คลื่นปฏิวัติสีส้ม" ก็เอาชนะได้สำเร็จ การชุมนุมประท้วงของชาวยูเครน บีบให้รัฐบาลยอมรับชัยชนะของวิคเตอร์ ยูชเชนโก ผู้นำฝ่ายค้าน จนคว้าเก้าอี้ประธานาธิบดีมาครองได้
<DD> <DD>น่าเสียดาย ถ้าฉันมาเร็วกว่านี้สัก 6 เดือน คงได้เห็นคลื่นสีส้มด้วยตาของตัวเอง วันนี้จึงได้แต่นั่งทอดหุ่นอาบแดดอุ่นอยู่ใจกลางจัตุรัสอิสรภาพ ปรายตามองผู้คนที่แวะเวียนมายังแถวจัตุรัสอิสรภาพอย่างอารมณ์ดี
<DD>หนุ่มสาวหลายคู่ใช้ที่นี่เป็นจุดนัดพบ บ้างใช้เป็นแหล่งนั่งทอดอารมณ์ ขาช็อปออกมาเดินทอดน่องจับจ่ายในร้านรวงรายรอบจัตุรัส นักดื่มและคอกาเฟอีนยึดแถวนี้เป็นแหล่งดื่มดริงค์ และอีกไม่น้อยใช้จัตุรัสเพื่อผ่านจากถนนหนึ่งข้ามไปสู่อีกถนนหนึ่ง
<DD> <DD>อิสรภาพอาจผุดพรายในแววตาของผู้คนที่สัญจรผ่านจัตุรัส แต่บอกตามตรงว่าฉันได้กลิ่นอำนาจของรัสเซียแฝงเล้นอยู่ตามม้านั่ง โคมไฟ ไม่เว้นแม้แต่กระถางดอกไม้ที่ตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัส
<DD> <DD>บางที....นี่คืออิสรภาพอันปนเปื้อน
<DD>เสียงตะโกนที่เปล่งจากลำคอนักร้องบอยแบนด์ กระตุ้นฉันเร่งฝีท้าวตามต้นเสียง มุมหนึ่งของจัตุรัสถูกวัยรุ่นจับจองพื้นที่ พวกเขากำลังจับกลุ่มดูขาโจ๋ที่กำลังร้องและขยับแข้งขาด้วยท่าทางดีดเด้ง
<DD> <DD>ใกล้ๆ กัน ผู้คนชาวเมืองหลวงล้อมวงดูคู่ดูโอขับขานบทเพลงในสไตล์ยูเครเนี่ยน ดูเหมือนคนทั้งจัตุรัสกำลังลิ้มรสอิสรภาพอันหอมหวาน ที่เพิ่งคว้ามาครอบครองได้ไม่กี่เดือน
<DD>อีกมุมหนึ่งของจัตุรัส หนุ่มสาวนั่งจับกลุ่มผึ่งแดดจิบเบียร์กันแน่นร้าน ส่วนคาเฟ่ร้านติดกัน เก้าอี้แทบไม่เหลือว่างสำหรับคอกาแฟ พวกเขาอาจเป็นพลังสีส้มที่ยังเฉลิมฉลองกับชัยชนะแบบข้ามปี
<DD> <DD>กลิ่นกาแฟหอมฉุยจากคาเฟ่ริมจัตุรัส รั้งฉันให้หยุดก้าว ถึงบรรยากาศอาจเทียบเคียงคาเฟ่บนถนนฌองเอลิเซ่หรือในฟลอเรนซ์ไม่ได้ แต่คาเฟ่ที่ประดับประดาด้วยกระถางดอกไม้สีลูกกวาด ยังคงมีเสน่ห์อยู่ในตัวเสมอ
<DD>โต๋เต๋แถวจัตุรัส พลางคิดเรื่อยเปื่อยไปว่า ถ้าผลการประท้วงผลเลือกตั้งประธานาธิบดี ยังยืดเยื้อและไม่เป็นผล นายกรัฐมนตรีวิคเตอร์ ยานุโกวิช ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย ยังอ้างชัยชนะ บรรยากาศวันนี้จะเป็นอย่างไรกันนะ
<DD> <DD>บางทีทุกฝ่ายอาจยังเผชิญหน้ากับความตึงเครียด บรรยากาศใจกลางจัตุรัสอิสรภาพอาจไม่เบ่งบานเท่าวันนี้ คาเฟ่และร้านเบียร์อาจไร้ร้างผู้คน บอยแบนด์คงแกร่วอยู่กับบ้าน หรือไม่ก็ออกมากระโดดโลดเต้นในม็อบแทน
<DD>ถ้าแย่กว่านั้น อาจจะเกิดสงครามกลางเมืองไปแล้วก็ได้
<DD> <DD>แผงหนังสือริมจัตุรัส ทำให้ฉันรู้จักประธานาธิบดีวิคเตอร์ ยูชเชนโกผ่านแม็กกาซีน เป็นครั้งแรก ไม่น่าเชื่อ ว่าผู้ชายคนนี้จะมีแสนยานุภาพในการดึงให้ผู้คนเรือนแสนออกมาแสดงพลังเพื่อเขาได้ ใบหน้าขรุขระของยูชเชนโกชวนให้ฉันอดสงสัยไม่ได้
<DD>เพิ่งมารู้ทีหลังว่า เขาเคยมีใบหน้าอันหล่อเหลาระดับพระเอกหนังมาก่อน แต่ถูกลอบฆ่าด้วยการวางยาพิษ ระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งเมื่อปลายปีที่ผ่านมานี่เอง ว่ากันว่ายูสเชนโกอาจถูกวางยาพิษผ่านทางอาหาร น้ำหรือการฉีดยา จนได้รับสารไดออกซินเข้าไป ทำให้เกิดตุ่มเหมือนสิวขึ้นตามใบหน้า จนเสียหล่อ อย่างที่เห็นทุกวันนี้
<DD>การเมืองยูเครนแรงและบู๊เอาเรื่อง นี่ถ้าการประท้วงเมื่อปลายปีที่ผ่านมายังไม่คลี่คลาย สงสัยอาจมีเลือดตกยางออกกันบ้าง คิดดูสิ ขนาดระดับประธานาธิบดียังมีลอบวางยาพิษกันเหมือนในหนัง
<DD>ชาวยูเครเนี่ยนบอกว่า ตราบใดที่ยังมีเงาตะคุ่มๆ ของรัสเซียปกคลุมแผ่นดินยูเครนอยู่ อะไรก็เกิดขึ้นได้สำหรับการเมืองการปกครอง
<DD> <DD>สำหรับชีวิตที่ต้องต่อสู้เพื่ออิสรภาพมานานหลายศตวรรษ พวกเขาอาจจะคุ้นเคยและชินชากับคำว่า อิสรภาพจอมปลอม และอิสรภาพที่ไม่ยั่งยืน หากอิสรภาพที่ได้รับครั้งนี้ จะเป็นอิสรภาพชั่วคราว ชั่วพักชั่วครู่ ก็คงรู้สึกเฉยชา
<DD>ดูเหมือนแดดยิ่งอ่อน ความครึกครื้นใจกลางจัตุรัสยิ่งเข้มข้น แค่หลับตาก็นึกเลยเถิดไปเห็นภาพเย็นย่ำจรดค่ำคืนของวันที่ 24 สิงหาคม วันแห่งอิสระภาพของพวกเขาคงเฉลิมฉลองอึกทึกครื้นเครงกว่านี้หลายเท่า
<DD> <DD>ละเลียดเล็มอารมณ์และอิริยาบถในมุมต่างๆ ของจัตุรัสอิสรภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป แสงใจกลางกรุงเคียฟจางลงสมกับเป็นโพล้เพล้ หากแต่ความเบิกบานกลับไม่เหือดหาย ในม่านฟ้าสีสลัว ฉันมองเห็นดอกไม้แห่งอิสรภาพเบ่งบานกลางจัตุรัส การจรดรอยเท้าย่ำไปบนสวนอิสรภาพ จึงเคลื่อนไปอย่างไม่รู้เบื่อ
<DD>เส้นทางสู่ยูเครน สามารถบินจากกรุงเทพฯ ไปกรุงเคียฟโดยสายการบินออสเตรียน แอร์ไลน์สได้ทุกวัน คลิกดูรายละเอียดได้ที่เวบไซต์ www.aua.com/th/eng หรือโทรศัพท์สอบถามได้ที่ 0-2267-0873 </DD>
http://content.kapook.com/content/cat_index_12.php
ขอบคุณค่ะ *-*:emo_077:
ข้อมูลจาก
http://content.kapook.com/content/uploads/komchadluek.jpg
หนังสือพิมพ์คมชัดลึก (http://www.komchadluek.com/)
<DD>.<DD>ค่ำคืนของวันที่ 25 พฤศจิกายน 2547 กรุงเคียฟเมืองหลวงแห่งยูเครนอวลอิ่มไปด้วยลมหนาว ก่อนถึงวันคริสต์มาสเพียงเดือนเดียว แต่ไอเย็นจ้องจู่โจมทั่วทุกหัวมุมถนน
<DD> <DD>แทนที่ผู้คนชาวยูเครนจะนอนซุกใต้ผ้าห่มชอนไชหาไออุ่น พวกเขากลับฝ่าความหนาวเย็นหลั่งไหลกันออกมารวมตัวกันที่จัตุรัสอิสรภาพ<DD>
<DD>ไม่เพียงต้องต่อสู้กับความหนาวเหน็บเท่านั้น แต่ผู้คนเรือนแสนกำลังต่อสู้กับความไม่ชอบมาพากลของการเลือกตั้งประธานาธิบดี จนในที่สุดพลังแห่งประชาชนในนามของ "คลื่นปฏิวัติสีส้ม" ก็เอาชนะได้สำเร็จ การชุมนุมประท้วงของชาวยูเครน บีบให้รัฐบาลยอมรับชัยชนะของวิคเตอร์ ยูชเชนโก ผู้นำฝ่ายค้าน จนคว้าเก้าอี้ประธานาธิบดีมาครองได้
<DD> <DD>น่าเสียดาย ถ้าฉันมาเร็วกว่านี้สัก 6 เดือน คงได้เห็นคลื่นสีส้มด้วยตาของตัวเอง วันนี้จึงได้แต่นั่งทอดหุ่นอาบแดดอุ่นอยู่ใจกลางจัตุรัสอิสรภาพ ปรายตามองผู้คนที่แวะเวียนมายังแถวจัตุรัสอิสรภาพอย่างอารมณ์ดี
<DD>หนุ่มสาวหลายคู่ใช้ที่นี่เป็นจุดนัดพบ บ้างใช้เป็นแหล่งนั่งทอดอารมณ์ ขาช็อปออกมาเดินทอดน่องจับจ่ายในร้านรวงรายรอบจัตุรัส นักดื่มและคอกาเฟอีนยึดแถวนี้เป็นแหล่งดื่มดริงค์ และอีกไม่น้อยใช้จัตุรัสเพื่อผ่านจากถนนหนึ่งข้ามไปสู่อีกถนนหนึ่ง
<DD> <DD>อิสรภาพอาจผุดพรายในแววตาของผู้คนที่สัญจรผ่านจัตุรัส แต่บอกตามตรงว่าฉันได้กลิ่นอำนาจของรัสเซียแฝงเล้นอยู่ตามม้านั่ง โคมไฟ ไม่เว้นแม้แต่กระถางดอกไม้ที่ตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัส
<DD> <DD>บางที....นี่คืออิสรภาพอันปนเปื้อน
<DD>เสียงตะโกนที่เปล่งจากลำคอนักร้องบอยแบนด์ กระตุ้นฉันเร่งฝีท้าวตามต้นเสียง มุมหนึ่งของจัตุรัสถูกวัยรุ่นจับจองพื้นที่ พวกเขากำลังจับกลุ่มดูขาโจ๋ที่กำลังร้องและขยับแข้งขาด้วยท่าทางดีดเด้ง
<DD> <DD>ใกล้ๆ กัน ผู้คนชาวเมืองหลวงล้อมวงดูคู่ดูโอขับขานบทเพลงในสไตล์ยูเครเนี่ยน ดูเหมือนคนทั้งจัตุรัสกำลังลิ้มรสอิสรภาพอันหอมหวาน ที่เพิ่งคว้ามาครอบครองได้ไม่กี่เดือน
<DD>อีกมุมหนึ่งของจัตุรัส หนุ่มสาวนั่งจับกลุ่มผึ่งแดดจิบเบียร์กันแน่นร้าน ส่วนคาเฟ่ร้านติดกัน เก้าอี้แทบไม่เหลือว่างสำหรับคอกาแฟ พวกเขาอาจเป็นพลังสีส้มที่ยังเฉลิมฉลองกับชัยชนะแบบข้ามปี
<DD> <DD>กลิ่นกาแฟหอมฉุยจากคาเฟ่ริมจัตุรัส รั้งฉันให้หยุดก้าว ถึงบรรยากาศอาจเทียบเคียงคาเฟ่บนถนนฌองเอลิเซ่หรือในฟลอเรนซ์ไม่ได้ แต่คาเฟ่ที่ประดับประดาด้วยกระถางดอกไม้สีลูกกวาด ยังคงมีเสน่ห์อยู่ในตัวเสมอ
<DD>โต๋เต๋แถวจัตุรัส พลางคิดเรื่อยเปื่อยไปว่า ถ้าผลการประท้วงผลเลือกตั้งประธานาธิบดี ยังยืดเยื้อและไม่เป็นผล นายกรัฐมนตรีวิคเตอร์ ยานุโกวิช ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย ยังอ้างชัยชนะ บรรยากาศวันนี้จะเป็นอย่างไรกันนะ
<DD> <DD>บางทีทุกฝ่ายอาจยังเผชิญหน้ากับความตึงเครียด บรรยากาศใจกลางจัตุรัสอิสรภาพอาจไม่เบ่งบานเท่าวันนี้ คาเฟ่และร้านเบียร์อาจไร้ร้างผู้คน บอยแบนด์คงแกร่วอยู่กับบ้าน หรือไม่ก็ออกมากระโดดโลดเต้นในม็อบแทน
<DD>ถ้าแย่กว่านั้น อาจจะเกิดสงครามกลางเมืองไปแล้วก็ได้
<DD> <DD>แผงหนังสือริมจัตุรัส ทำให้ฉันรู้จักประธานาธิบดีวิคเตอร์ ยูชเชนโกผ่านแม็กกาซีน เป็นครั้งแรก ไม่น่าเชื่อ ว่าผู้ชายคนนี้จะมีแสนยานุภาพในการดึงให้ผู้คนเรือนแสนออกมาแสดงพลังเพื่อเขาได้ ใบหน้าขรุขระของยูชเชนโกชวนให้ฉันอดสงสัยไม่ได้
<DD>เพิ่งมารู้ทีหลังว่า เขาเคยมีใบหน้าอันหล่อเหลาระดับพระเอกหนังมาก่อน แต่ถูกลอบฆ่าด้วยการวางยาพิษ ระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งเมื่อปลายปีที่ผ่านมานี่เอง ว่ากันว่ายูสเชนโกอาจถูกวางยาพิษผ่านทางอาหาร น้ำหรือการฉีดยา จนได้รับสารไดออกซินเข้าไป ทำให้เกิดตุ่มเหมือนสิวขึ้นตามใบหน้า จนเสียหล่อ อย่างที่เห็นทุกวันนี้
<DD>การเมืองยูเครนแรงและบู๊เอาเรื่อง นี่ถ้าการประท้วงเมื่อปลายปีที่ผ่านมายังไม่คลี่คลาย สงสัยอาจมีเลือดตกยางออกกันบ้าง คิดดูสิ ขนาดระดับประธานาธิบดียังมีลอบวางยาพิษกันเหมือนในหนัง
<DD>ชาวยูเครเนี่ยนบอกว่า ตราบใดที่ยังมีเงาตะคุ่มๆ ของรัสเซียปกคลุมแผ่นดินยูเครนอยู่ อะไรก็เกิดขึ้นได้สำหรับการเมืองการปกครอง
<DD> <DD>สำหรับชีวิตที่ต้องต่อสู้เพื่ออิสรภาพมานานหลายศตวรรษ พวกเขาอาจจะคุ้นเคยและชินชากับคำว่า อิสรภาพจอมปลอม และอิสรภาพที่ไม่ยั่งยืน หากอิสรภาพที่ได้รับครั้งนี้ จะเป็นอิสรภาพชั่วคราว ชั่วพักชั่วครู่ ก็คงรู้สึกเฉยชา
<DD>ดูเหมือนแดดยิ่งอ่อน ความครึกครื้นใจกลางจัตุรัสยิ่งเข้มข้น แค่หลับตาก็นึกเลยเถิดไปเห็นภาพเย็นย่ำจรดค่ำคืนของวันที่ 24 สิงหาคม วันแห่งอิสระภาพของพวกเขาคงเฉลิมฉลองอึกทึกครื้นเครงกว่านี้หลายเท่า
<DD> <DD>ละเลียดเล็มอารมณ์และอิริยาบถในมุมต่างๆ ของจัตุรัสอิสรภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป แสงใจกลางกรุงเคียฟจางลงสมกับเป็นโพล้เพล้ หากแต่ความเบิกบานกลับไม่เหือดหาย ในม่านฟ้าสีสลัว ฉันมองเห็นดอกไม้แห่งอิสรภาพเบ่งบานกลางจัตุรัส การจรดรอยเท้าย่ำไปบนสวนอิสรภาพ จึงเคลื่อนไปอย่างไม่รู้เบื่อ
<DD>เส้นทางสู่ยูเครน สามารถบินจากกรุงเทพฯ ไปกรุงเคียฟโดยสายการบินออสเตรียน แอร์ไลน์สได้ทุกวัน คลิกดูรายละเอียดได้ที่เวบไซต์ www.aua.com/th/eng หรือโทรศัพท์สอบถามได้ที่ 0-2267-0873 </DD>
http://content.kapook.com/content/cat_index_12.php
ขอบคุณค่ะ *-*:emo_077: